Automate the complete release process for MillerNav Obsidian plugin including version updates, building, packaging, tagging, and GitHub release creation. Use when the user asks to create a release, publish a new version, or wants to release the plugin to GitHub.