kobo-translation-es

joshuaberetta/kobo-translation-test

Translation and localization guidelines for KoboToolbox content from English to Spanish. Use when translating KoboToolbox materials including: (1) Academy courses and educational content, (2) User interface text and documentation, (3) Support articles, (4) Marketing materials, (5) Form building terminology, or (6) XLSForm technical terms. Covers tone, pronouns (tú/usted, tu/vous), gender-inclusive language, and official translations for brand terms and UI elements.

0 stars

0 forks

8 views

View on GitHub Add to Favorites

Installation

Option 1: Use slash command in Claude Code

/install-skill https://github.com/joshuaberetta/kobo-translation-test/tree/main/skills/kobo-translation-es

Option 2: Clone to skills directory

# Global (all projects)

git clone https://github.com/joshuaberetta/kobo-translation-test/tree/main/skills/kobo-translation-es ~/.claude/skills/kobo-translation-test

# Project-specific

git clone https://github.com/joshuaberetta/kobo-translation-test/tree/main/skills/kobo-translation-es .claude/skills/kobo-translation-test

Add MCP server to .cursor/mcp.json:

{
  "mcpServers": {
    "skillz": {
      "command": "npx",
      "args": ["-y", "skillz-mcp", "https://github.com/joshuaberetta/kobo-translation-test/tree/main/skills/kobo-translation-es"]
    }
  }
}

Restart Cursor after adding the configuration.

Option 1: Use Gemini CLI command

gemini extensions install https://github.com/joshuaberetta/kobo-translation-test/tree/main/skills/kobo-translation-es

Option 2: Clone to extensions directory

git clone https://github.com/joshuaberetta/kobo-translation-test/tree/main/skills/kobo-translation-es ~/.gemini/extensions/kobo-translation-test