Creates a new release for a blocklet project by bumping version, building, and bundling. Use when asked to "create a new release", "bump and bundle", or "update blocklet version".