Plan a new feature by creating a feature plan document. Use when the user says "Plan a new feature:" followed by a description. Creates a branch from main and writes a detailed plan to plans/features/.