Generate the next sequential file or folder name for directories with numbered prefixes (e.g., 01-setup.md, 02-init.md). Use when creating a new file or folder that should follow an existing numbering sequence, when adding to a sequentially-named series, or when the user asks for the "next" numbered item in a directory.