Update index.json status. Use for: upsert index.json, update status/last_flow/updated_at. Deterministic writes - stable diffs, no creation. Use only in run-prep and *-cleanup agents. Invoke via bash .claude/scripts/demoswarm.sh index upsert-status.