Fetch up-to-date library documentation using Context7 API. Use this skill when the user asks for docs, examples, or help with a specific library/framework (e.g., "look up React docs", "context7 nextjs routing", "fetch docs for fastapi").