Project documentation patterns using README.md with visual diagrams. For creating and maintaining product-level documentation that's accessible in-app via CMD-I.